Né le 13 septembre 1976 à Laval. Discipline : hockey. Position : gardien de but.
Joueur évoluant dans la LNH avec les Capitals de Washington (2008-2009 et 2009-2010), après avoir porté les couleurs des Canadiens de Montréal (1995-1996 à 2003-2004 et 2005-2006) et de l'Avalanche du Colorado (2005-2006 à 2007-2008). Au terme de la saison 2009-2010, il avait disputé 548 matchs (245 victoires, 243 défaites et 30 nuls), dont 29 jeux blancs, conservant une moyenne de 2,68. Il remporta la médaille d'or au championnat du monde de hockey junior (1996) et une médaille d'argent au championnat du monde de hockey (2000). Gagnant de la Coupe du Monde de hockey (2004). Il connut une saison exceptionnelle en 2001-2002, ce qui lui valut d'être nommé le joueur le plus utile à son équipe dans la LNH et de remporter le trophée Georges-Vézina.
Gagnant du trophée Hart (2002), du trophée Georges-Vézina (2002) et du trophée Bill-Masterton (2010). Membre de la deuxième équipe d'étoiles de la LNH (2002). Membre de la deuxième équipe d'étoiles de la LHJMQ (1995, 1996). Membre de l'équipe d'étoiles et nommé le meilleur gardien de but du championnat du monde de hockey junior (1996). Les Olympiques de Hull ont retiré son chandail, le numéro 33.
STATISTIQUES EN SAISON
| Saison | Club | Ligue | PJ | V | D | NP | MIN | BC | JB | MOY |
| 1991-92 | Riverains du Richelieu | Midget AAA | 24 | 9 | 13 | 2 | 1 440 | 96 | 0 | 4,00 |
| 1992-93 | Lynx de St-Jean | LHJMQ | 33 | 12 | 14 | 2 | 1 775 | 111 | 0 | 3,75 |
| 1993-94 | Lynx de St-Jean | LHJMQ | 57 | 20 | 28 | 6 | 3 230 | 196 | 0 | 3,64 |
| 1994-95 | Lynx de St-Jean | LHJMQ | 14 | 5 | 8 | 1 | 833 | 67 | 0 | 4,83 |
| 1994-95 | Olympiques de Hull | LHJMQ | 43 | 27 | 14 | 1 | 2 521 | 126 | 5 | 3,00 |
| 1994-95 | Olympiques de Hull | C. Memorial | 3 | 0 | 3 | 0 | 150 | 13 | 0 | 5,20 |
| 1995-96 | Olympiques de Hull | LHJMQ | 48 | 33 | 11 | 2 | 2 809 | 158 | 0 | 3,38 |
| 1995-96 | Canadiens de Montréal | LNH | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 1 | 0 | 6,67 |
| 1996-97 | Fredericton Canadiens | AHL | 26 | 12 | 12 | 0 | 1 469 | 87 | 0 | 3,55 |
| 1996-97 | Canadiens de Montréal | LNH | 16 | 5 | 6 | 2 | 821 | 53 | 0 | 3,87 |
| 1997-98 | Fredericton Canadiens | AHL | 53 | 20 | 23 | 8 | 3 053 | 145 | 2 | 2,85 |
| 1998-99 | Fredericton Canadiens | AHL | 27 | 12 | 13 | 2 | 1 609 | 77 | 2 | 2,87 |
| 1998-99 | Canadiens de Montréal | LNH | 18 | 4 | 12 | 0 | 913 | 50 | 1 | 3,29 |
| 1999-00 | Canadiens de Montréal | LNH | 30 | 12 | 13 | 2 | 1 655 | 58 | 5 | 2,10 |
| 2000-01 | Citadelles de Québec | AHL | 3 | 3 | 0 | 0 | 180 | 9 | 0 | 3,00 |
| 2000-01 | Canadiens de Montréal | LNH | 59 | 20 | 29 | 5 | 3 298 | 141 | 2 | 2,57 |
| 2001-02 | Canadiens de Montréal | LNH | 67 | 30 | 24 | 10 | 3 864 | 136 | 7 | 2,11 |
| 2002-03 | Canadiens de Montréal | LNH | 57 | 20 | 31 | 6 | 3 419 | 165 | 2 | 2,90 |
| 2003-04 | Canadiens de Montréal | LNH | 67 | 33 | 28 | 5 | 3 961 | 150 | 6 | 2,27 |
| 2004-05 | Djurgarden | Suède | 17 | - | - | - | 1 024 | 42 | 0 | 2,46 |
| 2005-06 | Canadiens de Montréal | LNH | 38 | 17 | 15 | 5 | 2 114 | 122 | 0 | 3,46 |
| 2005-06 | Colorado Avalanche | LNH | 5 | 1 | 3 | 1 | 296 | 15 | 0 | 3,04 |
| 2006-07 | Colorado Avalanche | LNH | 33 | 13 | 15 | 1 | 1 748 | 95 | 0 | 3,26 |
| 2007-08 | Lake Erie Monsters | AHL | 1 | 0 | 1 | 0 | 60 | 3 | 0 | 3,00 |
| 2007-08 | Colorado Avalanche | LNH | 53 | 28 | 21 | 3 | 3 028 | 123 | 3 | 2,44 |
| 2008-09 | Washington Capitals | LNH | 57 | 32 | 17 | 5 | 3 287 | 157 | 2 | 2,87 |
| 2009-10 | Washington Capitals | LNH | 47 | 30 | 7 | 7 | 2 586 | 121 | 1 | 2,81 |
| Totaux | Midget AAA | 24 | 9 | 13 | 2 | 1 440 | 96 | 0 | 4,00 | |
| Totaux | LHJMQ | 195 | 97 | 75 | 12 | 11 168 | 658 | 5 | 3,53 | |
| Totaux | C. Memorial | 3 | 0 | 3 | 0 | 150 | 13 | 0 | 5,20 | |
| Totaux | AHL | 110 | 47 | 49 | 10 | 6 371 | 321 | 4 | 3,02 | |
| Totaux | Suède | 17 | - | - | - | 1 024 | 42 | 0 | 2,46 | |
| Totaux | LNH | 548 | 245 | 221 | 52 | 30 999 | 1 387 | 29 | 2,68 |
STATISTIQUES EN SÉRIES ÉLIMINATOIRES
| Saison | Club | Ligue | PJ | V | D | MIN | BC | JB | MOY | |
| 1991-92 | Riverains du Richelieu | Midget AAA | 5 | 2 | 3 | 295 | 26 | 0 | 5,29 | |
| 1992-93 | Lynx de St-Jean | LHJMQ | 3 | 0 | 3 | 175 | 11 | 0 | 3,77 | |
| 1993-94 | Lynx de St-Jean | LHJMQ | 5 | 1 | 4 | 296 | 18 | 0 | 3,65 | |
| 1994-95 | Olympiques de Hull | LHJMQ | 21 | 15 | 6 | 1 267 | 59 | 1 | 2,79 | |
| 1994-95 | Fredericton Canadiens | AHL | 1 | 0 | 1 | 60 | 3 | 0 | 3,00 | |
| 1995-96 | Olympiques de Hull | LHJMQ | 5 | 2 | 3 | 300 | 20 | 0 | 4,00 | |
| 1996-97 | Canadiens de Montréal | LNH | 2 | 1 | 1 | 168 | 7 | 0 | 2,50 | |
| 1997-98 | Fredericton Canadiens | AHL | 4 | 1 | 3 | 237 | 13 | 0 | 3,29 | |
| 1997-98 | Canadiens de Montréal | LNH | 3 | 0 | 1 | 120 | 1 | 0 | 0,50 | |
| 1998-99 | Fredericton Canadiens | AHL | 13 | 8 | 5 | 694 | 35 | 1 | 3,03 | |
| 2001-02 | Canadiens de Montréal | LNH | 12 | 6 | 6 | 686 | 35 | 0 | 3,06 | |
| 2003-04 | Canadiens de Montréal | LNH | 11 | 4 | 7 | 678 | 27 | 1 | 2,39 | |
| 2004-05 | Djurgarden | Suède | 12 | - | - | 728 | 27 | 0 | 2,23 | |
| 2005-06 | Colorado Avalanche | LNH | 9 | 4 | 5 | 573 | 29 | 0 | 3,04 | |
| 2007-08 | Colorado Avalanche | LNH | 10 | 4 | 6 | 514 | 27 | 0 | 3,15 | |
| 2008-09 | Washington Capitals | LNH | 2 | 0 | 1 | 97 | 6 | 0 | 3,71 | |
| 2009-10 | Washington Capitals | LNH | 2 | 0 | 1 | 81 | 5 | 0 | 3,70 | |
| Totaux | Midget AAA | 5 | 2 | 3 | 295 | 26 | 0 | 5,29 | ||
| Totaux | LHJMQ | 34 | 18 | 16 | 2 038 | 108 | 1 | 3,18 | ||
| Totaux | AHL | 18 | 9 | 9 | 991 | 51 | 1 | 3,09 | ||
| Totaux | Suède | 12 | - | - | 728 | 27 | 0 | 2,23 | ||
| Totaux | LNH | 51 | 19 | 28 | 2 917 | 137 | 1 | 2,82 |
NP : indique les parties nulles jusqu'à la saison 2004-2005. Depuis la saison 2005-2006 cela indique les défaites subies en prolongation et en tirs de barrage.