Né le 19 janvier 1974 à Montréal. Discipline : hockey. Position : centre.
Joueur évoluant dans la LNH avec les Flyers de Philadelphie (2009-2010 et 2010-2011) après avoir porté les couleurs des Blues de Saint Louis (1993-1994 à 1995-1996), des Rangers de New York (1995-1996), des Kings de Los Angeles (1995-1996 à 2003-2004) et de l'Avalanche du Colorado (2005-2006 à 2008-2009) . Au terme de la saison 2010-2011, il avait amassé 121 buts et 336 points en 1 083 parties en saison. Il manqua la totalité de la saison 2010-2011, conséquence d'une blessure à un oeil et des suites d'une commotion cérébrale.
Gagnant du trophée Bill-Masterton (2011). Nommé joueur offensif de l'année dans la LHJMQ (1993). Membre de la deuxième équipe d'étoiles de la LHJMQ (1993).
STATISTIQUES EN SAISON
| Saison | Club | Ligue | PJ | B | P | Pts | Pun |
| 1989-90 | Montréal-Bourassa | Midget AAA | 22 | 4 | 10 | 14 | 10 |
| 1990-91 | Voltigeurs de Drummondville | LHJMQ | 65 | 19 | 29 | 48 | 117 |
| 1990-91 | Voltigeurs de Drummondville | C. Memorial | 5 | 3 | 1 | 4 | 10 |
| 1991-92 | Voltigeurs de Drummondville | LHJMQ | 70 | 28 | 49 | 77 | 160 |
| 1992-93 | Voltigeurs de Drummondville | LHJMQ | 60 | 44 | 96 | 140 | 192 |
| 1993-94 | Voltigeurs de Drummondville | LHJMQ | 62 | 41 | 72 | 113 | 152 |
| 1993-94 | St. Louis Blues | LNH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1994-95 | Peoria Rivermen | IHL | 51 | 16 | 32 | 48 | 111 |
| 1994-95 | St. Louis Blues | LNH | 37 | 13 | 14 | 27 | 85 |
| 1995-96 | St. Louis Blues | LNH | 33 | 3 | 6 | 9 | 87 |
| 1995-96 | New York Rangers | LNH | 28 | 1 | 2 | 3 | 53 |
| 1995-96 | Worcester IceCats | AHL | 3 | 2 | 1 | 3 | 22 |
| 1995-96 | Los Angeles Kings | LNH | 10 | 2 | 3 | 5 | 15 |
| 1996-97 | Los Angeles Kings | LNH | 62 | 8 | 15 | 23 | 102 |
| 1997-98 | Los Angeles Kings | LNH | 77 | 6 | 15 | 21 | 131 |
| 1998-99 | Los Angeles Kings | LNH | 72 | 3 | 10 | 13 | 138 |
| 1999-00 | Los Angeles Kings | LNH | 79 | 9 | 13 | 22 | 185 |
| 2000-01 | Los Angeles Kings | LNH | 79 | 8 | 10 | 18 | 141 |
| 2001-02 | Los Angeles Kings | LNH | 81 | 8 | 14 | 22 | 125 |
| 2002-03 | Los Angeles Kings | LNH | 73 | 7 | 12 | 19 | 122 |
| 2003-04 | Los Angeles Kings | LNH | 62 | 10 | 12 | 22 | 58 |
| 2005-06 | Colorado Avalanche | LNH | 82 | 21 | 24 | 45 | 116 |
| 2006-07 | Colorado Avalanche | LNH | 81 | 8 | 21 | 29 | 133 |
| 2007-08 | Colorado Avalanche | LNH | 70 | 4 | 15 | 19 | 140 |
| 2008-09 | Colorado Avalanche | LNH | 74 | 7 | 12 | 19 | 163 |
| 2009-10 | Philadelphia Flyers | LNH | 82 | 3 | 17 | 20 | 162 |
| Totaux | Midget AAA | 22 | 4 | 10 | 14 | 10 | |
| Totaux | LHJMQ | 257 | 132 | 246 | 378 | 621 | |
| Totaux | C. Memorial | 5 | 3 | 1 | 4 | 10 | |
| Totaux | IHL | 51 | 16 | 32 | 48 | 111 | |
| Totaux | AHL | 3 | 2 | 1 | 3 | 22 | |
| Totaux | LNH | 1 083 | 121 | 215 | 336 | 1 956 |
STATISTIQUES EN SÉRIES ÉLIMINATOIRES
| Saison | Club | Ligue | PJ | B | P | Pts | Pun |
| 1989-90 | Montréal-Bourassa | Midget AAA | 3 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| 1990-91 | Voltigeurs de Drummondville | LHJMQ | 14 | 2 | 9 | 11 | 48 |
| 1991-92 | Voltigeurs de Drummondville | LHJMQ | 4 | 2 | 2 | 4 | 9 |
| 1992-93 | Voltigeurs de Drummondville | LHJMQ | 10 | 6 | 13 | 19 | 20 |
| 1993-94 | Voltigeurs de Drummondville | LHJMQ | 9 | 4 | 6 | 10 | 35 |
| 1993-94 | Peoria Rivermen | IHL | 5 | 1 | 3 | 4 | 2 |
| 1994-95 | St. Louis Blues | LNH | 7 | 0 | 4 | 4 | 21 |
| 1997-98 | Los Angeles Kings | LNH | 4 | 1 | 0 | 1 | 6 |
| 1999-00 | Los Angeles Kings | LNH | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2000-01 | Los Angeles Kings | LNH | 13 | 1 | 2 | 3 | 12 |
| 2001-02 | Los Angeles Kings | LNH | 7 | 0 | 1 | 1 | 9 |
| 2005-06 | Colorado Avalanche | LNH | 9 | 0 | 1 | 1 | 27 |
| 2007-08 | Colorado Avalanche | LNH | 10 | 1 | 1 | 2 | 19 |
| 2009-10 | Philadelphia Flyers | LNH | 13 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| Totaux | Midget AAA | 3 | 0 | 1 | 1 | 6 | |
| Totaux | LHJMQ | 37 | 14 | 30 | 44 | 112 | |
| Totaux | IHL | 5 | 1 | 3 | 4 | 2 | |
| Totaux | LNH | 67 | 3 | 10 | 13 | 102 |