Né le 25 juin 1973 à Victoriaville. Discipline : hockey. Position : ailier gauche.
Il évolua pendant huit saisons dans la LNH avec les Nordiques de Québec (1993-1994 et 1994-1995), l'Avalanche du Colorado (1995-1996 à 1998-1999), les Flames de Calgary (1998-1999 et 1999-2000) et les Penguins de Pittsburgh (1999-2000 et 2000-2001). Au cours de sa carrière, il a inscrit 58 buts et 132 points en 362 parties. Il remporta une coupe Stanley avec Colorado (1996). Champion pointeur de la LHJMQ en 1992-1993 avec 79 buts et 148 points. Il a évolué en Allemagne de 2001 à 2009.
Gagnant du trophée Michel-Bergeron (1991) et du trophée Jean-Béliveau (1993). Gagnant du trophée Dudley-Garrett à titre de recrue par excellence dans la Ligue américaine de hockey (1994). Membre de l'équipe d'étoiles des recrues de la LHJMQ (1991) et de la première équipe d'étoiles de la LHJMQ (1993). Membre de la première équipe d'étoiles de la Ligue canadienne de hockey (1993).
STATISTIQUES EN SAISON
| Saison | Club | Ligue | PJ | B | P | Pts | Pun |
| 1988-89 | Riverains du Richelieu | Midget AAA | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 1989-90 | Riverains du Richelieu | Midget AAA | 42 | 53 | 63 | 116 | 34 |
| 1990-91 | Voltigeurs de Drummondville | LHJMQ | 45 | 25 | 40 | 65 | 34 |
| 1990-91 | Voltigeurs de Drummondville | C. Memorial | 4 | 1 | 2 | 3 | 0 |
| 1991-92 | Voltigeurs de Drummondville | LHJMQ | 56 | 46 | 50 | 96 | 90 |
| 1992-93 | Voltigeurs de Drummondville | LHJMQ | 63 | 79 | 69 | 148 | 143 |
| 1993-94 | Cornwall Aces | AHL | 68 | 37 | 40 | 77 | 56 |
| 1993-94 | Nordiques de Québec | LNH | 9 | 1 | 1 | 2 | 0 |
| 1994-95 | Cornwall Aces | AHL | 65 | 33 | 24 | 57 | 79 |
| 1994-95 | Nordiques de Québec | LNH | 8 | 0 | 3 | 3 | 2 |
| 1995-96 | Cornwall Aces | AHL | 9 | 5 | 6 | 11 | 10 |
| 1995-96 | Colorado Avalanche | LNH | 33 | 3 | 6 | 9 | 33 |
| 1996-97 | Colorado Avalanche | LNH | 76 | 12 | 15 | 27 | 67 |
| 1997-98 | Colorado Avalanche | LNH | 68 | 16 | 12 | 28 | 133 |
| 1998-99 | Colorado Avalanche | LNH | 53 | 8 | 14 | 22 | 58 |
| 1998-99 | Calgary Flames | LNH | 20 | 5 | 4 | 9 | 10 |
| 1999-00 | Calgary Flames | LNH | 48 | 4 | 10 | 14 | 60 |
| 1999-00 | Pittsburgh Penguins | LNH | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 2000-01 | Pittsburgh Penguins | LNH | 43 | 8 | 9 | 17 | 57 |
| 2001-02 | Mannheim | Allemagne | 32 | 17 | 9 | 26 | 32 |
| 2002-03 | Mannheim | Allemagne | 29 | 4 | 8 | 12 | 49 |
| 2003-04 | Mannheim | Allemagne | 44 | 22 | 17 | 39 | 78 |
| 2004-05 | Mannheim | Allemagne | 48 | 19 | 19 | 38 | 121 |
| 2005-06 | Mannheim | Allemagne | 21 | 11 | 10 | 21 | 48 |
| 2006-07 | Mannheim | Allemagne | 51 | 25 | 17 | 42 | 80 |
| 2007-08 | Mannheim | Allemagne | 43 | 15 | 20 | 35 | 118 |
| 2008-09 | Mannheim | Allemagne | 46 | 17 | 15 | 32 | 96 |
| Totaux | Midget AAA | 45 | 53 | 64 | 117 | 36 | |
| Totaux | LHJMQ | 164 | 150 | 159 | 309 | 267 | |
| Totaux | C. Memorial | 4 | 1 | 2 | 3 | 0 | |
| Totaux | AHL | 142 | 75 | 70 | 145 | 145 | |
| Totaux | Allemagne | 314 | 130 | 115 | 245 | 622 | |
| Totaux | LNH | 362 | 58 | 74 | 132 | 420 |
STATISTIQUES EN SÉRIES ÉLIMINATOIRES
| Saison | Club | Ligue | PJ | B | P | Pts | Pun |
| 1989-90 | Riverains du Richelieu | Midget AAA | 4 | 4 | 3 | 7 | 4 |
| 1990-91 | Voltigeurs de Drummondville | LHJMQ | 14 | 11 | 6 | 17 | 15 |
| 1991-92 | Voltigeurs de Drummondville | LHJMQ | 4 | 1 | 2 | 3 | 17 |
| 1992-93 | Voltigeurs de Drummondville | LHJMQ | 10 | 7 | 13 | 20 | 16 |
| 1993-94 | Cornwall Aces | AHL | 13 | 7 | 2 | 9 | 18 |
| 1994-95 | Cornwall Aces | AHL | 12 | 2 | 8 | 10 | 27 |
| 1994-95 | Nordiques de Québec | LNH | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 1995-96 | Colorado Avalanche | LNH | 8 | 3 | 2 | 5 | 2 |
| 1996-97 | Colorado Avalanche | LNH | 17 | 2 | 2 | 4 | 27 |
| 1997-98 | Colorado Avalanche | LNH | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 1999-00 | Pittsburgh Penguins | LNH | 7 | 1 | 1 | 2 | 9 |
| 2000-01 | Pittsburgh Penguins | LNH | 17 | 1 | 0 | 1 | 12 |
| 2001-02 | Mannheim | Allemagne | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 |
| 2002-03 | Mannheim | Allemagne | 8 | 2 | 1 | 3 | 30 |
| 2003-04 | Mannheim | Allemagne | 6 | 1 | 2 | 3 | 24 |
| 2004-05 | Mannheim | Allemagne | 14 | 11 | 3 | 14 | 22 |
| 2006-07 | Mannheim | Allemagne | 11 | 4 | 6 | 10 | 32 |
| 2007-08 | Mannheim | Allemagne | 5 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| 2008-09 | Mannheim | Allemagne | 9 | 2 | 5 | 7 | 8 |
| Totaux | Midget AAA | 4 | 4 | 3 | 7 | 4 | |
| Totaux | LHJMQ | 28 | 19 | 21 | 40 | 48 | |
| Totaux | AHL | 25 | 9 | 10 | 19 | 45 | |
| Totaux | Allemagne | 55 | 20 | 20 | 40 | 126 | |
| Totaux | LNH | 53 | 7 | 6 | 13 | 52 |